Faceți căutări pe acest blog

marți, 19 martie 2019

Arctium tomentosum

Familia: Asteraceae

Genul: Arctium 

Specia: A. tomentosum


Denumiri în alte limbi: woolly/downy burdock (engleză), Filz-Klette/Wollkopf-Klette (germană), pókhálós bojtorján (maghiară), bardane tomenteuse/ poilue (franceză).






Wellen (D)

8 comentarii:

  1. Astia sunt si mai frumosi ...
    Cred ca ar trebui sa ma numesc "ciuleandra" !!! :))))))

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Da, donzige klis îți sună mai familiar, nu? :) Hm, oare cum s-ar traduce ciuleandra în neerlandeză?

      Ștergere
    2. Hai sa zicem "distelina"! Hahahahaha..
      distel=ciuline

      Ștergere
    3. Nice to meet you, Distelina! :))

      Ștergere
    4. Mai, tu te-ai întepat într-un ciulin azi de nu ai publicat nimic! Hahahaha.. Asa ca de echinoctiu de Primavara ... sa ai o viata frumoasa si luminoasa cu caldura si mult soare! Cred ca azi si-a luat soarele o zi de pauza si a fugit pe la tne ... este putin înnorat!
      A ta "distelintje" ... asa ca sa ma alin un pic si sa vorbesc în "diminutive"! :)))))))))
      P.S sa nu uit ... astazi este ziua fericirii ... smile! :)

      Ștergere
    5. Madame Distelintje, nu mă năcăjâți, rogu-vă, că mi se ofilește smile-ul. :)) Astăzi intenționam să prezint ceva măreț cu titlul "Hello, spring!", așa că am umblat ca bezmetica prin parcuri. Ce să-ți zic, brăndușele au dispărut (de ghiocei n-are rost să pomenesc), anemonele de iarnă la fel. :( N-am decât să sper că voi avea noroc la zambile, narcise, lalele & Co. Dacă nu, scot câte ceva de la naftalină. :)
      Vremea își revine încet, dar sigur. (La mănuși renunț doar la prânz.)
      No, happy Echinox la tătă lumea! :)

      Ștergere
  2. Răspunsuri
    1. Daca-i știi, Dani, cât am căutat după un nume românesc; în cele din urmă am renunțat. :(
      Da, e un fel de scaiete piticot, mai elegant. :)

      Ștergere