joi, 30 iulie 2020

Planta curry

Helichrysum italicum syn. Helichrysum angustifolium

Familia: Asteraceae

Genul: Helichrysum

Specia: H. italicum



Denumiri în alte limbi: curry plant/Italian strawflower/immortelle (engleză), Currykraut/Currystrauch/Italienische Strohblume/Italienische Immortelle (germană), curry fű/olasz szalmagyopár (maghiară), immortelle d'Italie/plante-curry (franceză).


Bettembourg (L)

duminică, 26 iulie 2020

Floarea-cucului

Lychnis flos-cuculi 

(syn. Coronaria flos-cuculi/Silene flos-cuculi)

Familia: Cariofilacee

Genul:  Lychnis

Specia: L.  flos-cuculi 

Alte denumiri: cocoșei, cuculeasă sau schânteiuța-lupului.





Denumiri în alte limbi: ragged-robin (engleză), Kuckucks-Lichtnelke (germană), réti kakukkszegfű (maghiară), lychnis fleur de coucou/œillet des prés  (franceză).




 Bettembourg (L)

miercuri, 22 iulie 2020

Rotunjoara

Glechoma hederacea 

(syn. Nepeta glechoma, Nepeta hederacea)

Familia: Lamiaceae

Genul: Glechoma

Specia: G. hederacea 



Denumiri în alte limbi: ground-ivy (engleză), Gundermann (germană), kerek/földi repkény, földi borostyán (maghiară), gléchome lierre terrestre (franceză). 





Fotografii ceva mai vechi (2011, 2012) și recente realizate în  Wellen (D) și Bettembourg (L).