Euphorbia marginata
Familia: Euphorbiaceae
Genul: Euphorbia
Specia: E. marginata
Denumire populară: zăpadă de munte.
Denumiri în alte limbi: snow-on-the-mountain/ smoke-on-the-prairie/ variegated spurge/whitemargined spurge (engleză), Weißrand-Wolfsmilch/Schnee auf dem Berge/Bergschnee (germană), jégvirág (maghiară), euphorbe panachée (franceză).
Unde i se spune zapada de munte ? Mi se pare tare fain :)
RăspundețiȘtergereDenumirea apare aici:http://blog.botanicatalog.com/ro/post/euphorbia-marginata/
ȘtergerePosibil să fie o traducere din limba engleză. Faină și nepretențioasă doamna floare. :))
Chiar parca este acoperita de zapada! Tare faina aceasta planta! :)
RăspundețiȘtergerePe Wikipedia (engleza) are asa de multe denumiri ...
Si tot pe Wikipedia în romana e denumita "piciorul caprei" si zice ca se înrudeste cu morcovul! Hahahha ... zau ca nu te mint! :)))))))
Doamne, propun numnele "morcovul caprei", să-mpăcăm și rumegătoarea, și planta leguminoasă. :)))) Uimește-mă, rogu-te, cu varianta neerlandeză, că văd că-n limba română ne descurcăm de minune! :)))
Ștergere*numele, adică (de la atâta râs, tastez bolunzănii) :)))
ȘtergereNu o gasesc in duch pe Wikipedia! Curios! Dar am gasit-o la un gradinar care o numeste "Bonte wolfsmelk"! Poate ptr ca noi nu avem munte si atunci nici planta! Zic si eu ... :)))
ȘtergereUn fel de...Bunte Wolfsmilch (germ.):))) Apropo, floarea e din curtea părinților, la țară, la câmpie :)) Deci, munte a văzut numai în poze. :)
ȘtergereSi a ramas impresionata cand a vazut poza? Ce I-ai aratat Retezatul sau Pietrosu? :)))))
ȘtergereKilimanjaro :)))) Toată s-a albit la...petale, mai-mai să leșine :)))))
Ștergere